Odpowiednio skonfigurować dnsmasq, żeby trzymał tą domenę i odpowiadał na pytania z zewnątrz. Ale nie wiem, czy dnsmasq to potrafi, czy nie jest tylko forwarderem dns.
Więc musiałbyś zainstalować np. binda, zrobić odpowiednią strefę i udostępnić port 53 na zewnątrz. Jak to zrobić - najdziesz w googlach, nawet na stronie binda masz przykłady.
chcesz udostepniac uslugi z uzyciem tej domeny czy zarzadzac nia na poziomie routera?
jesli chcesz tylko udostepnic serwer www, dostep przez ssh, ftp czy podobne uslugi to wystarczy, ze tam gdzie masz zaparkowana domene dodasz wpis A na odpowiedni adres IP (rouutera) i w iptables otworzysz porty na ktorych odpalone masz uslugi i/lub przekierujesz je na odpowiednie maszyny w sieci (udostepniajace dana usluge).